Tres edades, tres reglas
La edad internacional aumenta el día de tu cumpleaños: resta el año de nacimiento al año de referencia y resta uno más si el cumpleaños aún no ha pasado. Quien nació el 17 de septiembre de 2000 tiene 25 años el 16 de septiembre de 2026 y 26 al día siguiente.
La edad por año ignora el cumpleaños por completo: año actual menos año de nacimiento. El servicio militar, la protección de menores y la entrada en la escuela la usan. La edad por conteo suma uno a la edad por año, el sistema tradicional en el que se cumple uno al nacer.
La edad que se muestra es la edad cumplida, la que se usa casi en todas partes: sube uno en cada cumpleaños. La página en coreano muestra además dos cómputos tradicionales coreanos, que allí siguen apareciendo en la conversación.
Dónde sigue mandando la edad por año
El cambio de 2023 no lo pasó todo a edad internacional. El reconocimiento para el servicio militar y la entrada en la escuela siguen usando la edad por año, igual que la definición de joven en la Ley de Protección de la Juventud.
Quien nació un 29 de febrero cumple años una vez pasado el 28 de febrero en los años no bisiestos.
Legalmente el incremento se produce a la medianoche que cierra el día anterior al cumpleaños, no el día mismo. Rara vez importa, pero conviene comprobarlo frente a un plazo.