Три возраста, три правила
Международный возраст прибавляется в день рождения: вычтите год рождения из отчётного года и вычтите ещё единицу, если день рождения ещё не наступил. Родившемуся 17 сентября 2000 года 16 сентября 2026 года будет 25 лет, а на следующий день — 26.
Годовой возраст вовсе не смотрит на день рождения: текущий год минус год рождения. По нему определяются призыв, защита несовершеннолетних и поступление в школу. Счётный возраст прибавляет единицу к годовому — это традиционная система, где человеку при рождении уже год.
Здесь показан полный возраст — тот, что используют почти везде: он растёт на единицу в каждый день рождения. На корейской странице дополнительно показаны два традиционных корейских способа счёта, которые там ещё встречаются в разговоре.
Где годовой возраст всё ещё главный
Изменение 2023 года не перевело на международный возраст всё подряд. Призывное освидетельствование и поступление в школу по-прежнему опираются на годовой возраст, как и определение молодёжи в законе о её защите.
У родившихся 29 февраля возраст прибавляется, как только в невисокосный год минует 28 февраля.
Юридически прибавление происходит в полночь, завершающую день перед днём рождения, а не в сам день рождения. Это редко имеет значение, но при сверке со сроком стоит проверить.