Tiga usia, tiga aturan
Usia internasional bertambah pada hari ulang tahun Anda: kurangkan tahun lahir dari tahun acuan, lalu kurangi satu lagi bila ulang tahunnya belum lewat. Orang yang lahir 17 September 2000 berusia 25 tahun pada 16 September 2026 dan 26 pada hari berikutnya.
Usia tahun mengabaikan ulang tahun sama sekali — tahun berjalan dikurangi tahun lahir. Wajib militer, perlindungan anak, dan masuk sekolah semuanya memakainya. Usia hitungan menambahkan satu pada usia tahun, sistem tradisional yang menganggap orang berusia satu tahun saat lahir.
Umur di sini adalah umur genap, yang dipakai hampir di mana-mana: bertambah satu setiap ulang tahun. Halaman berbahasa Korea juga menampilkan dua cara hitung tradisional Korea yang masih muncul dalam percakapan sehari-hari di sana.
Di mana usia tahun masih berlaku
Perubahan 2023 tidak mengalihkan semuanya ke usia internasional. Penilaian wajib militer dan masuk sekolah masih memakai usia tahun, begitu pula batasan pemuda dalam Undang-Undang Perlindungan Remaja.
Mereka yang lahir pada 29 Februari bertambah usia begitu 28 Februari lewat pada tahun bukan kabisat.
Secara hukum pertambahannya terjadi pada tengah malam yang mengakhiri hari sebelum ulang tahun, bukan pada hari ulang tahunnya sendiri — jarang berarti, tetapi layak diperiksa terhadap suatu tenggat.